Workshop audiodescriptie voor Film en Televisie.

OPEN organiseert een workshop over het toegankelijk maken van films en televisie voor blinden en slechtzienden via audiodescriptie.

In deze workshop leer je de beginselen van audiodescriptie voor film en televisie. De TricS onderzoeksgroep van onze Universiteit doet al jaren onderzoek naar het toegankelijk maken van media voor mensen die het beeld (niet) kunnen zien, via Europese projecten, het doctoraatsonderzoek van de docenten van deze workshop en samenwerkingen met Vlaamse en Nederlandse mediapartners. De meest recente inzichten uit onderzoek, vertalen we in deze workshop naar de praktijk via theorie, richtlijnen, voorbeelden en oefeningen.

Wat leer je in deze workshop?

  • Wat is audiobeschrijving en wie zijn de doelgroepen?
  • Hoe analyseer je een film met het oog op audiobeschrijving?
  • Hoe selecteer je de meest relevante informatie?
  • Hoe formuleer je je beschrijvingen?
  • Hoe maak je een perfect getimed script in gespecialiseerde software?

Na deze workshop heb je de beginselen in de vingers, die nodig zijn om een audiodescriptie-script te schrijven. 

Voor wie is deze workshop?

  • Taal- en cultuurprofessionals of net afgestudeerden die zich willen bijscholen.
  • Audiobeschrijvers werkzaam in andere domeinen en die aan de slag willen gaan in het nederlandstalig TV- of filmlandschap.
  • Audiobeschrijvers die hun kennis willen opfrissen.

Door wie?

De workshop wordt gedoceerd door Gert Vercauteren (Universiteit Antwerpen), die tevens Mediatoegankelijk doceert in de Master Vertalen aan het departement toegepaste Taalkunde en Nina Reviers (Universiteit Antwerpen). Zij hebben beide ervaring met het doceren van workshops rond audiodescriptie, op wetenschappelijke congressen (zoals Languages & the Media) en bij bedrijven (zoals VSI Berlin).

 

 

Wanneer?

04/04/2019 — 9:00 - 17:00

Wie doceert deze opleiding?

  • Portretfoto van Gert Vercauteren

    Gert Vercauteren

    Onderzoeker en docent Mediatoegankelijkheid aan de Universiteit Antwerpen

  • Foto van Nina Reviers

    Nina Reviers

    Onderzoeker Mediatoegankelijkheid aan de Universiteit van Antwerpen.

    Nina's persoonlijke pagina

Wat kost het?

Gewone deelnemers: € 200

Studenten: € 100

 

Opgelet: Inschrijven kan nog tot 29-03-2019

Gerelateerde activiteiten

  • Afbeelding van het OPEN logo met een rij stoelen erboven

    OPEN Forum: Technology for Access

    The 1st OPEN Forum, which will be held in Antwerp on 8th February 2019, will provide an opportunity for stakeholders in the field of media and cultural accessibility to exchange knowledge and learn about the latest technologies and IT solutions to enhance accessibility to both recorded media and live cultural events. Details & Inschrijven

  • Workshop Toegankelijkheidsmanagement

    09/05/2019

    Hoe maak je als organisator een event of voorstelling toegankelijk voor iedereen? Deze tweedaagse workshop is gebaseerd op de online cursus Accessibility to the Scenic Arts, maar vertaalt de kennis naar de specifieke situatie in België. Details & Inschrijven